| Autor |
Nachricht |
|
|
Titel: Dari-Dialekte
 Verfasst am: 12.01.2006, 14:10 Uhr
|
|
Anmeldungsdatum: 30. Aug 2005
Beiträge: 205
|
|
Salam,
gerade gestern dachte ich daran, wieviele Dialekte es allein in der Sprache Dari gibt und musste über einige Lachen.
Zum Beispiel reden einige Familien aus Kabul so, dass sie an das Ende eines Verbes ein "-ak" dranhängen.
"Ma khana raftum-ak!"
"Nan khordum-ak"
Kennt ihr auch Dialekte und Besonderheiten, die euch aufgefallen sind?
Schreibt sie auf, denn sie sind die schönen Eigenarten unserer Sprache, auch wenn sie uns zum Lachen bringen.
Bis denn |
_________________
Dr. Feelgood
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 12.01.2006, 14:18 Uhr
|
|
Anmeldungsdatum: 03. Jan 2006
Beiträge: 73
|
|
Salam,
Mangal jane wrore lol, baret yak chize bogoyom-ak: kenne einige die noch heute so reden. Persönlich kannte ich bisher nur ältere Menschen die so gesprochen haben. Aber ab und zu trifft man auch junge Menschen, die noch sagen: chat konem-ak.........kliengt lustig und süss.
Ich mag noch diesen panjsheri Akzent oder aus Schamali.....mit den langausgesprochen Vokalen......aaaleeeee chiiiii mekoooooni? lol
Wie du schon selber sagtest, wir haben in AFG viele akzente. In jedem Dorf haben die Menschen ihr eigenen Slang entwickelt.
LG
Armando |
_________________
Dr. Greenthumb
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 12.01.2006, 14:22 Uhr
|
|
Anmeldungsdatum: 30. Aug 2005
Beiträge: 205
|
|
Rate mal, welcher Dialekt das ist:
Aiiiiiiiii, biiiiradaraaaaaaaaa, nakennn nakenn, pousch-e tufang napeshhhhhhhhhh napeshhhhhhhh, kaaaare kharoub nakennnnnnnn nakennnnnnnnnnn,.........  |
_________________
Dr. Feelgood
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 12.01.2006, 14:25 Uhr
|
|
Anmeldungsdatum: 03. Jan 2006
Beiträge: 73
|
|
lol,ich kenn nur.....tu ke kaj muni, ke ke rast muni, ke chap muni, ke naaz muni, ke waz muni, garduna daraz muni:-)
dein azkent war jetzt pansheri oder wie? |
_________________
Dr. Greenthumb
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 12.01.2006, 14:27 Uhr
|
|
Anmeldungsdatum: 30. Aug 2005
Beiträge: 205
|
|
Hier noch einer, ist ein Witz, aber sagt ne Menge aus:
Stehen zwei Panscheries am Strassenrand am Salang-Pass, als die Russen auf ihren Panzern Richtung Termez fahren, um Afghanistan endlich zu verlassen.
Fragt der eine Panscherie einen russischen Soldaten: Mereeeeeeeeeyyyyyyy????
Der Russe: Da, Da!
Panscherie: Pass nemyayeeeeeeeee???
Der Russe: Niet, Niet!
Sagt der zweite Panscherie zum ersten: Ai beradar, tu kho beykhee khub Russi gab mezaneee???!!
Der erste: Ai, ai, chie kunem, guzara meysha deggaaaaa!
 |
_________________
Dr. Feelgood
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 12.01.2006, 14:29 Uhr
|
|
Anmeldungsdatum: 30. Aug 2005
Beiträge: 205
|
|
| armando hat folgendes geschrieben:: | lol,ich kenn nur.....tu ke kaj muni, ke ke rast muni, ke chap muni, ke naaz muni, ke waz muni, garduna daraz muni:-)
dein azkent war jetzt pansheri oder wie? |
Fast, es war Badakshie, so redet der höchstverehrte und respektierte Professor der Islamischen Theologie und der Hehlerei von Edelsteinen Burhanuddin Rabbani!
lol |
_________________
Dr. Feelgood
|
| |
|
|
|
|
Pari
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 12.01.2006, 14:32 Uhr
|
|
Anmeldungsdatum: 27. Mai 2004
Beiträge: 245
|
|
Salam Mangal jan
Ich wollte auch gerade schreiben das den panjsheri Akzent voll schön finde aber Armando jan ist mir zuvor gekommen.
Wie ich sehen haben den gleichen geschmack Armando jan. 
Ich finde es sehr süss wie menschen aus Pagman reden.
LG
Pari |
_________________
Erinnerungen sind das einzige Paradies aus dem man nicht vertrieben werden kann
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 12.01.2006, 14:32 Uhr
|
|
Anmeldungsdatum: 03. Jan 2006
Beiträge: 73
|
|
Lol, hier noch ein Witz:
Bei einem Schlacht in Panjshir stirbt ne russische Soldatin. Nachdem die Russen die Flucht ergreifen finden die Fauen des Dorfes die Soldatin und meinen sie zu waschen und zu beerdigen weil sie Mitleid haben.
da mi wakhte schoschtan ke lotchesch mekonan meinte eine der frauen: aleeeeee khodaaasch khoriji, chizaasch chize mo wor-e lol. |
_________________
Dr. Greenthumb
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 12.01.2006, 14:37 Uhr
|
|
Anmeldungsdatum: 30. Aug 2005
Beiträge: 205
|
|
| Pari hat folgendes geschrieben:: | Salam Mangal jan
Ich wollte auch gerade schreiben das den panjsheri Akzent voll schön finde aber Armando jan ist mir zuvor gekommen.
Wie ich sehen haben den gleichen geschmack Armando jan.
Ich finde es sehr süss wie menschen aus Pagman reden.
LG
Pari |
Salam Pari,
wie reden denn die Menschen aus Paghman?
Kannst du das hier aufschreiben?
Das würde mich sehr freuen-ak!lol |
_________________
Dr. Feelgood
|
| |
|
|
|
|
|
Pari
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 12.01.2006, 14:39 Uhr
|
|
Anmeldungsdatum: 27. Mai 2004
Beiträge: 245
|
|
loooooooool 
Der ist cool!!!!!!!! 
Hast noch mehr auf lager?? 
LG
Pari |
_________________
Erinnerungen sind das einzige Paradies aus dem man nicht vertrieben werden kann
|
| |
|
|
|
|
|
Pari
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 12.01.2006, 14:45 Uhr
|
|
Anmeldungsdatum: 27. Mai 2004
Beiträge: 245
|
|
Mangal Jan du kennst mich nicht so gut ne??
Ich bin die einzige besawad hier.  
Hab große probleme deutsch zu schreiben. Afganisch kann ich mit mühe lesen und schreiben und so was schweres kann ich erst recht nicht.
Vielleicht kann das ja jemand anderes hier.
LG
Pari |
_________________
Erinnerungen sind das einzige Paradies aus dem man nicht vertrieben werden kann
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 12.01.2006, 14:47 Uhr
|
|
Anmeldungsdatum: 03. Jan 2006
Beiträge: 73
|
|
Ich hab so einiges noch auf Lager........möchtest du sie selber abholen oder soll ich sie dir per Post schicken lol.
sitzen zwei charsis in Panjshertal, sagt der eine: ai ai aleeee, beraadaar chi mefekri aleeeeeee? degesch mega: aleeee nassir-ahmad wakht-e ke i charsa mezanom delem mescha i koi-e peschuraia da u taraf bobarom, u koi-e degara da inja biarom! nassir ahmad mega: ai ai aleee dewona kho nesti, qabre massoud agha da sare in ko asta aleee, naqi duresch nako! loool |
_________________
Dr. Greenthumb
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 12.01.2006, 14:52 Uhr
|
|
Anmeldungsdatum: 30. Aug 2005
Beiträge: 205
|
|
| armando hat folgendes geschrieben:: | Ich hab so einiges noch auf Lager........möchtest du sie selber abholen oder soll ich sie dir per Post schicken lol.
sitzen zwei charsis in Panjshertal, sagt der eine: ai ai aleeee, beraadaar chi mefekri aleeeeeee? degesch mega: aleeee nassir-ahmad wakht-e ke i charsa mezanom delem mescha i koi-e peschuraia da u taraf bobarom, u koi-e degara da inja biarom! nassir ahmad mega: ai ai aleee dewona kho nesti, qabre massoud agha da sare in ko asta aleee, naqi duresch nako! loool |
LOLLLLLL
Mordum as khanda |
_________________
Dr. Feelgood
|
| |
|
|
|
|
|
Venus
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 12.01.2006, 23:15 Uhr
|
|
Anmeldungsdatum: 09. Mar 2005
Beiträge: 115
Wohnort: hier&da
|
|
Salam,
ich als Kabuli ist mir nie in den Sinn gekommen, dass ich so einen Dialekt benutze..naja
Tue ich doch gar nicht. 
Ich kannte früher das Wort "Kai" nicht, wenn unsere Nachbarin immer das Wort benutzte, konnte ich es überhaupt nicht nachvollziehen, warum sie das Wort sagt und was für einen Zusammenhang es haben sollte.
Aber da man sich ja anpasst bzw. etwas dazu lernt, verwende ich jetzt "öfter" das Wort "kai". 
Eure Witze fand ich OK!!
Der zweite zeigt wieder, wie "zurückgeblieben" wir sind.  LoL
Apropos panjsheris, die Jungs sehen gut aus! ; - ) |
Zuletzt bearbeitet von Venus am 25.05.2007, 22:16 Uhr, insgesamt ein Mal bearbeitet
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 13.01.2006, 13:55 Uhr
|
|
Anmeldungsdatum: 03. Jan 2006
Beiträge: 73
|
|
<<Die anderen, genauso nicht sagenden, Beitraege werden vorerst stehen gelassen. Demnaechst aber, wird soetwas kommentarlos geloescht. Halte/t dich/euch an die Forumsregeln!>>
Zensiert vom Mod-Team |
_________________
Dr. Greenthumb
|
| |
|
|
|
News
FAQ
Suchen
Registrieren
Einloggen und PMs lesen
Login
