 |
|
 |
|
Beim Schach ist es wie im richtigen Leben. Die Dame ist die stärkste Figur, aber wenn der König matt ist, ist Schluß.
-- N.N.
|
|
|
|
|
| Autor |
Nachricht |
PreciousLady
|
|
Titel: Darf man sich Gottheit nennen?
 Verfasst am: 14.10.2006, 11:20 Uhr
|
|
Anmeldungsdatum: 12. Sep 2006
Beiträge: 13
|
|
Salaam Dosta!
Ich habe eine Frage zu einem Namen.
Ellaha,Elaaha oder wie auch immer geschrieben...
Ich habe öfters vom mehreren Personen gehört das dieser Name im arabischen die Bedeutung Gottheit/Göttin hat.
Den Namen findet man auch im Islam.
LaElaahaIllAllah,heisst ja so viel wie,Es gibt keine Gottheit ausser Allah.
Ist der Name deswegen im Islam Verboten,weil es Gottheit bedeutet?,
Auch wen viele afghanen ihre Töchter so nennen(aus Unwissenheit)
Vielen dank!
Priyoo.=) |
_________________
Gestern verreiste ich in die Stille deiner Augen.
Gerade angekommen stellte ich fest dass ich mich verfahren hatte.
Ich muss mitten in der Sehnsucht gewesen sein....
|
| |
|
|
|
 |
|
Paiman
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 15.10.2006, 12:32 Uhr
|
|
Anmeldungsdatum: 07. Jun 2004
Beiträge: 1885
Wohnort: Austria
|
|
Sallam PriyankaChopra jan,
ich bin kein Sprachwissenschaftler, aber ich glaube "Ellah-a" ist nicht gleichzusetzen mit dem arabischen Begriff "Allaah". "Ellah-a" kommt aus dem persischen und unterscheidet sich vom Grundverständnis deutlich vom arabischen Begriff "Allah".
"Ellah-a" heisst wörtlich übersetzt "Khodaay-e Zebaaye", und "Khodaa" heisst im persischen auch "Besitzer". Jemand der/die sein/ihre Tochter "Ellah-a" ernannt hat, dann ist es nicht gleich mit dem religiösen Aspekt in Verbindung zu bringen. "Ellah-a" ist eingebürgert als Mädchenname und bedeutet schlicht übersetzt "Besizterin von Schönheit".
In den o.g. arab. Satz ist es - so glaube ich - grammatikalisch bedingt dass man "Laa Ellah-a" ausspricht und hat weniger persischen Ursprung im Sinne von "Ellaha".
Es gibt in den afghanischen Umgangssprache auch oft Namen wie "Alleem, Azziem, Rahim, Rahman, Qaader etc....", die auch als Allah (t) Eigenschaften gelten. Diese Namen haben jedoch immer einen Zusatz "Abdul", der wörtlich übersetzt "Geschöpf von" bedeutet. Dieser Zusatz wird jedoch in der Umgangssprache oft vernachlässigt, aber hier kann man nicht gleich davon ausgehen, dass die Betroffenen sich als "Gottheit" bezeichen.
Ich hoffe, ich könnte ein bisschen zum Thema Stellung beziehen.....falls ich irgendwo falsch liege bitte ich um Korrektur.
Viele Grüße aus hier.
Paiman
PS: PriyankaChopra jan, teile mir bitte möglichst bald einen anderen Nick entsprechend unserer Forumsregeln mit. (zwischen 4 und max. 12 Zeichen) vielen Dank im Voraus. |
_________________
Wenn niemals Du in Sorge um den anderen brennst,
verdienst Du nicht, dass Du Dich einen Menschen nennst.
|
| |
|
|
|
|
|
PreciousLady
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 16.10.2006, 12:23 Uhr
|
|
Anmeldungsdatum: 12. Sep 2006
Beiträge: 13
|
|
Salaam Paimanjaan,
vielen Dank für die richtige,wirkliche Bedeutung des Namens.
Denn ich konnte selbst auch nicht wirkich daran glauben das Ellaha-Gottheit bedeuten soll.
Öfters meinten auch viele Personen,es soll Besitzerin von Schönheit bedeuten...aber die Leute die meinten es soll Gottheit heißen,verwirrten mich doch.
Nochmals Danke
PriyankaChopra |
_________________
Gestern verreiste ich in die Stille deiner Augen.
Gerade angekommen stellte ich fest dass ich mich verfahren hatte.
Ich muss mitten in der Sehnsucht gewesen sein....
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
 Wilkommen Gast
Werden Sie Mitglied!
 
Registerierung ist frei und gibt den vollen Zugang zu dieser Seite
 Registrieren | | | |  Login:
|
| | | | | | | | |  | Mitglieder: |  | Heute Neu: | 0 | | | Gestern Neu: | 0 | | | Gesamt: | 1954 | | | Letzter: | | awesta |
| | | |  | Online |  | Mitglieder: | 1 |  | Gäste: | 8 |  | Gesamt: | 9 |
| | | |  | Mitglieder Online |  | farz | |
|
|
|
|
|
News
FAQ
Suchen
Registrieren
Einloggen und PMs lesen
Login
