 |
|
 |
|
Der hat immer etwas zu geben dessen Herz voll ist von Liebe.
-- Aurelius Augustinus
|
|
|
|
|
| Autor |
Nachricht |
Paiman
|
|
Titel: Afghan National Anthem - Afghanische Nationalhymne
 Verfasst am: 07.06.2007, 14:08 Uhr
|
|
Anmeldungsdatum: 07. Jun 2004
Beiträge: 1878
Wohnort: Austria
|
|
Article 20 of Afghanistan's constitution (adopted in January 2004) states that the National Anthem of Afghanistan must be in the Pashto language and that it must contain the phrase “Allahu Akbar” (God is Great). It must also mention the names of the ethnic groups in Afghanistan. The following was approved by the Afghan President in May 2006.
Transliteration:
Daa Watan Afghanistan de, daa ezzat de har Afghaan dee
Koor de Soli koor de Toori, har batche yee Qahramaan dee
Daa Watan de toolo Koor dee, de Balotcho, de Uzbako
De Pashtoon aw Hazarawoo de Turkmano de Taajeko
Worsara Arab, Gojar de.. Paamiriaan, Nooristaaniaan
Barahawi dee, Qezelbaash dee ham Aimaq, ham Pashaeeyeaan
Daa Heewaad ba teel zaligi, laka lemar pa eshna Aasman
Pa seena ki de Aassiaa laka zera wi jaawedaan
Noom de Haq mo di Rahbar
Waayoo Allah o Akbar, wayoo Allah o Akbar
wayoo Allah o Akbar
English Translation:
This land is Afghanistan -
It is the pride of every Afghan
The land of peace, the land of the sword -
Its sons are all brave
This is the country of every tribe -
Land of Baluch, and Uzbeks
Pashtoons, and Hazaras -
Turkman and Tajiks with them,
Arabs and Gojars, Pamirian, Nooristanis
Barahawi, and Qizilbash - Also Aimaq, and Pashaye
This Land will shine for ever - Like the sun in the blue sky
In the chest of Asia - It will remain as the heart for ever
We will follow the one God -
We all say, Allah is great, we all say, Allah is great |
_________________
Wenn niemals Du in Sorge um den anderen brennst,
verdienst Du nicht, dass Du Dich einen Menschen nennst.
|
| |
|
|
|
 |
|
Mahtab
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 07.06.2007, 17:13 Uhr
|
|
Anmeldungsdatum: 08. Jan 2006
Beiträge: 369
Wohnort: mal hier mal da...
|
|
Salamooonaa,
yuhuu, danke danke danke... Nu kann ich endlich unsere Hymne lernen =)
Khoda Hafez
Mahtab |
_________________
Lass dich gut beraten, bevor du beginnst; doch wenn du dich entschieden hast, handle sofort!
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
 Wilkommen Gast
Werden Sie Mitglied!
 
Registerierung ist frei und gibt den vollen Zugang zu dieser Seite
 Registrieren | | | |  Login:
|
| | | | | | | | |  | Mitglieder: |  | Heute Neu: | 0 | | | Gestern Neu: | 0 | | | Gesamt: | 1940 | | | Letzter: | | littlesmile77 |
| | | |  | Online |  | Mitglieder: | 1 |  | Gäste: | 13 |  | Gesamt: | 14 |
| | | |  | Mitglieder Online |  | farz | |
|
|
|
|
|
News
FAQ
Suchen
Registrieren
Einloggen und PMs lesen
Login
