| Autor |
Nachricht |
Mino
|
|
Titel: Khabi Khushi Khabi Gham auf RTL 2
 Verfasst am: 30.10.2004, 20:28 Uhr
|
|
Anmeldungsdatum: 07. Jun 2004
Beiträge: 400
|
|
Salam ihr Bollywood fans, habe neulich erfahren das der film Khabi Khushi Khabi Gham (Sharukh Khan, Kajol, Kareena kapoor, Hrthik Roshan, Amithab Bachan) auf RTL 2 kommt, natürlich in deutscher Übersetzung.
Der genaue Termin ist am 19.11.2004 um 20.15. Er dauert bis 00 uhr, naja hindi filme dauern immer sehr lange, also viel spaß beim schauen! |
_________________
Dilbar shikidum shikidum...
|
| |
|
|
|
 |
|
Nasie
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 31.10.2004, 19:58 Uhr
|
|
Anmeldungsdatum: 06. Okt 2004
Beiträge: 452
|
|
Guten Abend,
das habe ich auch neulich mitbekommen :wink: Es soll nicht nur K3G laufen sondern auch Kal Ho Naho, Ajnabee und noch ein Film habe gerade vergessen :gruebel:
PS: Mino jaan bist du vllt auch auf Afghanpage :wink: |
_________________
Sage nicht immer was du weißt, aber weiß immer was du sagst!!
|
| |
|
|
|
|
|
Scully
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 01.11.2004, 11:06 Uhr
|
|
Anmeldungsdatum: 27. Mai 2004
Beiträge: 317
Wohnort: Sonne
|
|
!!!!!!!!!!  |
_________________
da mir jetzt nichts einfällt, müsst Ihr Euch damit zufrieden geben.
scully
|
| |
|
|
|
|
|
Mino
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 01.11.2004, 18:25 Uhr
|
|
Anmeldungsdatum: 07. Jun 2004
Beiträge: 400
|
|
Looooooool Scullyjan, ha ha ha
nasiejan, ne ich kenne nicht Afghanpage. Ist das auch ein forum???? |
_________________
Dilbar shikidum shikidum...
|
| |
|
|
|
|
|
Nasie
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 02.11.2004, 09:01 Uhr
|
|
Anmeldungsdatum: 06. Okt 2004
Beiträge: 452
|
|
| Ja Minojaan, das ist auch ein Forum! |
_________________
Sage nicht immer was du weißt, aber weiß immer was du sagst!!
|
| |
|
|
|
|
|
Mino
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 20.11.2004, 14:40 Uhr
|
|
Anmeldungsdatum: 07. Jun 2004
Beiträge: 400
|
|
Rückblick:
Also gestern abend war es soweit. Sehr sehr viele Menschen, ob Afghans, Hindus, Pakistanis, Türken, Jugos oder auch Deutsche. Fast jeder war auf den Film Khabi khushi Khabi Gham (Wie in guten und schweren Tagen) gespannt. Also mein Feedback zu dem film:
Ich habe die original Dvd von dem film schon seit über 3 Jahren, denn der Film ist ca 4 Jahre alt. Aufjedenfall dachte ich immer Khabi Khushi Khabi Gham bedeutet: Gute Zeiten, schlechte Zeiten :? .
Also leute, ich kann schon hindi gut verstehen und ich dachte es hieße so. naja egal, der film war natürlich toll. Auch der rest der übersetzung fand ich klasse. Was ich schade fand, war dass man einige Lieder verkürzt hatte, und gewisse filmabschnitte gar nicht gezeigt hatte. Somit war er nicht mehr original, was ich wie gesagt ein wenig schade fand.
Ach ja, leute wisst ihr was sonia auf hindi bedeutet? Ich weiß es, in der Hindu Peinchabi sprache heißt Sonia eigentlich Mädchen. Somit würde die strophe :Kethia Kethia, you are my sonia, heißen, dass sag mir dass du mein mädchen bist. Aber in der übersetzung hieß es, sag mir dass du mich liebst. Hmmmm, entweder habe ich falsch hindi gelernt, lol. oder keine ahung. Wer kann mir da helfen??????
Ansonsten war aber der film mega mega cool und gerade läuft die Wiederholung die ich mir jetzt auch noch mal anschauen werde.
Was sagt ihr dazu??? Wer hat den Film gesehen???? |
_________________
Dilbar shikidum shikidum...
Zuletzt bearbeitet von Mino am 21.11.2004, 19:44 Uhr, insgesamt ein Mal bearbeitet
|
| |
|
|
|
|
|
Baran
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 20.11.2004, 16:32 Uhr
|
|
Anmeldungsdatum: 08. Nov 2004
Beiträge: 249
|
|
Ich hab den Film schon vor Jahren gesehen. Von daher kein 'BOOM' oder 'BOAH'... Ich kenn ihn halt. Aber sonst. Ich denke mal die Deutschen oder so fanden die vielen Lieder doof!
Und den anderen? |
_________________
"Sie haben meinen Turban, meine Robe und meinen Kopf alles zusammen bewertet und einen Preis von weniger als einen Rappen gegeben. Hast du denn meinen Namen auf dieser Welt noch nie gehört? Ich bin ein Nichts, Nichts, Nichts."
Mevlana Jallaladin Rumi
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 20.11.2004, 21:17 Uhr
|
|
Anmeldungsdatum: 26. Mai 2004
Beiträge: 792
|
|
| salamos aleikom liebe bollywoods fans. obwohl ich keine indische filme gucke, hab mir gestern diesen film angschaut und muss sagen ist sehr lustig und ein sehr guter movie. ja, hat mir wirklich gefallen. nicht schlecht. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Hera
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 20.11.2004, 21:51 Uhr
|
|
Anmeldungsdatum: 26. Mai 2004
Beiträge: 59
|
|
Salam
hab mir auch mal den Film angeschaut und fand den so eigentlich interessant, vorallem die Kullissen und die indischen Traditionskleider haben mir sehr gefallen, doch er war sehr " schnulzig" . Die Indier haben wohl einen straken Hang zur Dramatik ...und sehr langatmig der Film...aber hat mir gefallen.
Die Übersetzung der Leider fand ich recht angenehm.
Hera |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Mino
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 21.11.2004, 19:51 Uhr
|
|
Anmeldungsdatum: 07. Jun 2004
Beiträge: 400
|
|
| Baran hat folgendes geschrieben:: | Ich hab den Film schon vor Jahren gesehen. Von daher kein 'BOOM' oder 'BOAH'... Ich kenn ihn halt. Aber sonst. Ich denke mal die Deutschen oder so fanden die vielen Lieder doof!
Und den anderen? |
Baranjan, im gegenteil. ich habe noch am selben abend sms von deutschen freundinnen bekommen, die meinten dass sie verzaubert waren von den liedern. ich soll sogar die lieder morgen mitbringen. also kann sein dass es einigen nicht gefallen hat, aber ich habe ein positives feedback bekommen! |
_________________
Dilbar shikidum shikidum...
|
| |
|
|
|
|
|
Baran
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 21.11.2004, 21:40 Uhr
|
|
Anmeldungsdatum: 08. Nov 2004
Beiträge: 249
|
|
Mino jan, ist doch gut... Also das freut mich zu hören. 
Noch was, ich fand deinen vorherigen Avatar viiiiel schöner. So hab ich dich immer in Vorstellung gehabt. :wink: 'Hol ihn wieder!!!' 8) |
_________________
"Sie haben meinen Turban, meine Robe und meinen Kopf alles zusammen bewertet und einen Preis von weniger als einen Rappen gegeben. Hast du denn meinen Namen auf dieser Welt noch nie gehört? Ich bin ein Nichts, Nichts, Nichts."
Mevlana Jallaladin Rumi
|
| |
|
|
|
|
|
rosgar
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 22.11.2004, 17:09 Uhr
|
|
Anmeldungsdatum: 22. Nov 2004
Beiträge: 86
|
|
den film kabi khushi kabi gham habe gesehen, fand ihn gut , mix film, man ist glücklich und traurig zeitgleich
immer diese indi filme, happy end
manche szene war so raffeniert gemacht , ich muß zugeben mir floßen tränen aus den augen , gott sei dank ich war allein , vor anderen darf mann nicht weinen ! |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
News
FAQ
Suchen
Registrieren
Einloggen und PMs lesen
Login
