| Autor |
Nachricht |
Nasie
|
|
Titel:
 Verfasst am: 15.02.2007, 16:02 Uhr
|
|
Anmeldungsdatum: 06. Okt 2004
Beiträge: 452
|
|
Deeshab ba khodaa khomaar budam
sargarme do chashme yaar budam
Man gul parastam, bebaada mastam
oftaada yak dil, emshab ze dastam
Chup chup ba koyat az laaye moyat
deedam ba shuky mahtaabe royat |
_________________
Sage nicht immer was du weißt, aber weiß immer was du sagst!!
|
| |
|
|
|
 |
|
Mahtab
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 15.02.2007, 20:34 Uhr
|
|
Anmeldungsdatum: 08. Jan 2006
Beiträge: 369
Wohnort: mal hier mal da...
|
|
Salamoona....
Tabe jafayat khusham tarke jafa kardi
Ien raweshe taza ra taza benaa kardai
Rahe nijaate ma ra as hamsoo bastayi
Qate omede ma ra as hama jaa kardayi |
_________________
Lass dich gut beraten, bevor du beginnst; doch wenn du dich entschieden hast, handle sofort!
|
| |
|
|
|
|
|
Paiman
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 16.02.2007, 21:11 Uhr
|
|
Anmeldungsdatum: 07. Jun 2004
Beiträge: 1878
Wohnort: Austria
|
|
یقین بشنو ازمن که روز یقین
نبینند بد، مردم نیک بین
یکی را فضلست و فرهنگ و رای
گرش پای عصمت بلغزد زجای
به یک خرده مپسند بر وی جفا
بزرگان چه گفتند؟ خذ ما صفا
==> A oder ا |
_________________
Wenn niemals Du in Sorge um den anderen brennst,
verdienst Du nicht, dass Du Dich einen Menschen nennst.
|
| |
|
|
|
|
|
Mahtab
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 16.02.2007, 22:56 Uhr
|
|
Anmeldungsdatum: 08. Jan 2006
Beiträge: 369
Wohnort: mal hier mal da...
|
|
Aaz tu samaana duram kard , bar duriat majburam kard,
dar arezo e wasle tu gerya namoda koram kard,
man ham ze ghamet bemoram ,
eschqe tura dar del daram ,
Bar yaade royaat rooze oh schab az dida am khoon mebaram.
 Miim |
_________________
Lass dich gut beraten, bevor du beginnst; doch wenn du dich entschieden hast, handle sofort!
|
| |
|
|
|
|
|
Sajaad
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 17.02.2007, 23:50 Uhr
|
|
Anmeldungsdatum: 17. Feb 2007
Beiträge: 11
|
|
Salam ba Hama,
Meshawad Az Dare Nabasta Pereshan, Khater
Dele Assooda Ze Chashm Negaraan Melarzad
Mahde Araame Pereshan Sokhananw Khamoshee Ast
Beshtar Bar Sar, Goftare Zaban Melarzad
Daal |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 18.02.2007, 14:35 Uhr
|
|
Anmeldungsdatum: 10. Jan 2005
Beiträge: 405
Wohnort: el mundo
|
|
دیشب لب من زمــزمه باز شـدن داشت
تار دلــــم آهنــگ در آواز شــدن داشت
پر شـــــور ترین نغمه مــوسیقی هستی
در گوش سکوتم هوس ساز شدن داشت
>>> T |
_________________
No es oro todo lo que reluce...
|
| |
|
|
|
|
|
Paiman
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 18.02.2007, 16:14 Uhr
|
|
Anmeldungsdatum: 07. Jun 2004
Beiträge: 1878
Wohnort: Austria
|
|
تواول نبستی که سرچشمه بود
چو سیلاب شد پیش بستن چه سود
مگوی آنچه طاقت نداری شنود
که جو کشته، گندم نخواهد درود
چودشنام گویی دعا نشنوی
به جز کشتۀ خویشتن ندروی
==> Yaa oder ی |
_________________
Wenn niemals Du in Sorge um den anderen brennst,
verdienst Du nicht, dass Du Dich einen Menschen nennst.
|
| |
|
|
|
|
|
Mahtab
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 18.02.2007, 17:27 Uhr
|
|
Anmeldungsdatum: 08. Jan 2006
Beiträge: 369
Wohnort: mal hier mal da...
|
|
Yaarab tu maraa ba yaare damsaaz rasaan
Aawaza-e dardam, ba ham-aawaaz rasaan
Az hejre kasy ke, shab-o roze geryaanam
O raa ba man-o, ma raa ba O baaz rasaan
Noon |
_________________
Lass dich gut beraten, bevor du beginnst; doch wenn du dich entschieden hast, handle sofort!
|
| |
|
|
|
|
|
Paiman
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 18.02.2007, 21:16 Uhr
|
|
Anmeldungsdatum: 07. Jun 2004
Beiträge: 1878
Wohnort: Austria
|
|
نی حـریـف هـــرکــه از یـاری بـریـد
پـرده هـایـش پـرده هـای مـا دریــــد
هـمچـو نی زهـری و تریـاقـی کـه دیـد ؟
هـمـچـو نی دمـســازو مشــتـاقـی کـه دیـد
نی حـدیـث راه پـر خـون مـیـکــند
قــصه هـای عـشق مـجـنون میـکــند
==> Daal oder د |
_________________
Wenn niemals Du in Sorge um den anderen brennst,
verdienst Du nicht, dass Du Dich einen Menschen nennst.
|
| |
|
|
|
|
|
Mahtab
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 18.02.2007, 22:33 Uhr
|
|
Anmeldungsdatum: 08. Jan 2006
Beiträge: 369
Wohnort: mal hier mal da...
|
|
deeda bar bandame oh dil ra ba tamascha bebaram,
qessa ham ra ba kodam aina faryaad konam,
schahre khud ra ba sare raye ki abad konam.
Mieem |
_________________
Lass dich gut beraten, bevor du beginnst; doch wenn du dich entschieden hast, handle sofort!
|
| |
|
|
|
|
|
Sajaad
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 23.02.2007, 12:15 Uhr
|
|
Anmeldungsdatum: 17. Feb 2007
Beiträge: 11
|
|
Salamalek...
Man Mast-o Tu Deewana
Maara Ki Barad Khana
Sad Baar Tora Goftam
Ay Boole Mastana
Aleff |
|
|
| |
|
|
|
|
|
_OM_
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 23.02.2007, 20:46 Uhr
|
|
Anmeldungsdatum: 25. Aug 2006
Beiträge: 34
|
|
Alef:
---> Arz Mekonam:
Een Qaafelay-e Omr Ajab Megozarad
Daryaab Dam-e Ke Baa Tarab Megeozarad
Saaqee Gham-e Fardaay-e Hareefaan Chi Khoree?
Pesh Aar Piyaala Raa Ke Shab Megozarad...
(Wah Wah, Ershaad...:-))
"Khiyaam"
----> Daal "D" |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Paiman
|
|
|
Titel:
Verfasst am: 23.02.2007, 21:46 Uhr
|
|
Anmeldungsdatum: 07. Jun 2004
Beiträge: 1878
Wohnort: Austria
|
|
Deer-o manelo Dosstaano, Farhangyaano au Farhang Paalo, eine kurze Bemerkung:
Wenn ihr die nun folgenden Zeilen in komplett-Version habt, dann lasst es mir bitte bitte bitte bitte zukommen.... Ich habe es irgendwann in einem Buch gelesen, das ich nicht wieder finden kann.... :-( und dieses Gedicht hat einen sehr schönen Hintergrund....
Deed Mussaa Shabaan-e raa ba Raah
Ke ay megoft ay khodaa waai allaah
Tu kujaay-e taa shawam man tchaakarat
Tchaaraqat doozam konam shaana sarat
.
.
.
Zeenamat behooda megoft Aan Shobaan
Goft Mussa baa keestat ay felaan
Goft Aanke maa raa Afaareed,
Ien ?!? Zamien-o (?Falak?) az O shod padeed.
==> D |
_________________
Wenn niemals Du in Sorge um den anderen brennst,
verdienst Du nicht, dass Du Dich einen Menschen nennst.
|
| |
|
|
|
|
|
_OM_
|
|
|
Titel:
Verfasst a | |
News
FAQ
Suchen
Registrieren
Einloggen und PMs lesen
Login
